Romans 11:21 For if God spared not the branches according to nature, perhaps not even you he shall spare.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1487 For if G1063 G3588 G2316 God G3588 G2596 [³according to G5449 ⁴nature G2798 ² the branches G3756 ¹spared not], G5339 G3381 perhaps G3761 not even G1473 you G5339 he shall spare.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G1487 ει γαρ G1063 G3588 ο G2316 θεός G3588 των G2596 κατά G5449 φύσιν G2798 κλάδων G3756 ουκ εφείσατο G5339 G3381 μήπως G3761 ουδέ G1473 σου G5339 φείσεται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²¹ ει γαρ ο θεος των κατα φυσιν κλαδων ουκ εφεισατο μηπως ουδε σου φεισηται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G1487 COND ει G1063 CONJ γαρ G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-GPM των G2596 PREP κατα G5449 N-ASF φυσιν G2798 N-GPM κλαδων G3756 PRT-N ουκ G5339 [G5662] V-ADI-3S εφεισατο G3361 PRT-N | | " μη G4458 PRT πως " G3761 ADV | ουδε G4675 P-2GS σου G5316 [G5695] V-FDI-3S φεισεται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

21 G1487 COND εἰ G1063 CONJ γὰρ G3588 T-NSM ὁ G2316 N-NSM θεὸς G3588 T-GPM τῶν G2596 PREP κατὰ G5449 N-ASF φύσιν G2798 N-GPM κλάδων G3756 PRT-N οὐκ G5339 V-ADI-3S ἐφείσατο, G3761 CONJ-N οὐδὲ G4771 P-2GS σοῦ G5316 V-FDI-3S φείσεται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²¹ εἰ γὰρ ὁ θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, οὐδέ σου φείσεται,

TR⁽ⁱ⁾

21 G1487 COND ει G1063 CONJ γαρ G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-GPM των G2596 PREP κατα G5449 N-ASF φυσιν G2798 N-GPM κλαδων G3756 PRT-N ουκ G5339 (G5662) V-ADI-3S εφεισατο G3381 CONJ μηπως G3761 ADV ουδε G4675 P-2GS σου G5339 (G5667) V-ADS-3S φεισηται

Nestle⁽ⁱ⁾ ²¹ εἰ γὰρ ὁ Θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, οὐδὲ σοῦ φείσεται.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²¹ εἰ γὰρ ὁ θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, ⸀οὐδὲ σοῦ φείσεται.

f35⁽ⁱ⁾ ²¹ ει γαρ ο θεος των κατα φυσιν κλαδων ουκ εφεισατο μη πως ουδε σου φεισεται

IGNT⁽ⁱ⁾

21 G1487 ει If G1063 γαρ G3588 ο For G2316 θεος God G3588 των The G2596 κατα According To G5449 φυσιν Nature G2798 κλαδων Branches G3756 ουκ Not - - G5339 (G5662) εφεισατο Spared G3381 μηπως Lest G3761 ουδε Neither G4675 σου Thee G5339 (G5667) φεισηται He Should Spare.

ACVI⁽ⁱ⁾

21 G1063 CONJ γαρ For G1487 COND ει If G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G5339 V-ADI-3S εφεισατο Spared G3756 PRT-N ουκ Not G3588 T-GPM των Thos G2798 N-GPM κλαδων Branches G2596 PREP κατα According To G5449 N-ASF φυσιν Nature G3381 CONJ μηπως Perhaps G3761 ADV ουδε Neither G5339 V-FDI-3S φεισεται Will He Spare G4675 P-2GS σου Thee

new⁽ⁱ⁾

21 G1063 For G1487 if G2316 God G5339 [G5662] spared G3756 not G2798 the branches G2596 according to G5449 nature, G4458 G3381 0 take heed lest G5339 0 he G3381 also G5339 [G5667] spare G3761 not G4675 thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ si enim Deus naturalibus ramis non pepercit ne forte nec tibi parcat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Si enim Deus naturalibus ramis non pepercit: ne forte nec tibi parcat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ but drede thou, for if God sparide not the kyndli braunchis, lest perauenture he spare not thee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ Be not hye mynded but feare seynge that God spared not the naturall braunches lest haply he also spare not the.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Be not thou hye mynded, but feare, seynge God hath not spared the naturall braunches, lest he also spare not the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ seeing that God spared not the natural branches, lest haply he also spare not thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Be not hye mynded, but feare seyng that God spared not the naturall braunches, leste happlye he also spare not the.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Be not hye mynded, but feare: for seynge that God spared not the naturall braunches, take hede, lest it come to passe that he spare not the also.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God spared not the naturall branches, take heede, least he also spare not thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ For seyng that God spared not the naturall braunches [take heede] lest it come to passe, that he spare not thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God hath not spared the natural branches, fear lest perhaps also he spare not thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 For G1487 if G2316 God G5339 spared [G5662] G3756 not G5449 the natural G2798 branches G2596 G4458 , take heed lest G3381 G5339 he G3381 also G5339 spare [G5667] G3761 not G4675 thee.

Mace⁽ⁱ⁾ ²¹ lest God should not spare you, since he did not spare even the natural branches.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God spared not the natural branches, lest he also spare not thee.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²¹ Be not high-minded, but fear. For if God spared not the natural branches, take heed left he also spare not thee.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God spared not the natural branches, neither would He spare thee.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²¹ for if God spared not the native branches, tremble lest he spare not thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God spared not the natural branches, perhaps he may not spare thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 For G1487 if G2316 God G5339 [G5662] spared G3756 not G5449 the natural G2798 G2596 branches G4458 G3381 0 , take heed lest G5339 0 he G3381 also G5339 [G5667] spare G3761 not G4675 thee.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²¹ For, if God spared not the natural branches; perhaps, neither will he spare you.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²¹ If Aloha spared not them who were branches by nature, (take heed) lest he spare not thee.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God spared not the natural branches, perhaps he will not spare you.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²¹ for if God spared not the natural branches, perhaps he will not spare you.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²¹ If for the God those according to nature branches not spared, perhaps not even thee will he spare.

ABU⁽ⁱ⁾ ²¹ for if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God spared not the natural branches, take heed, lest he spare not you.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God spared the natural branches, take care lest he spare not thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ for if God the natural branches did not spare—lest perhaps He also shall not spare thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God spared not the young shoots according to nature, how will he either spare thee

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ if God indeed has not spared the natural branches; lest it might be he spare not thee either.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ for if God spared not the natural branches, neither will he spare thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ for if God spared not the natural branches, neither will he spare thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 for G1487 if G2316 God G5339 spared G3756 not G2798 the G5449 natural G2798 branches, G5339 neither will he G5339 spare G4675 thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ for if God spared not the natural branches, neither will he spare thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ For, if, God, hath not spared, the natural branches, neither, thee, will he spare!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²¹ For, if God did not spare the natural branches, neither will he spare you.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God spared not the natural branches, neither will he spare you.

WNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Do not be puffed up with pride. Tremble rather--for if God did not spare the natural branches, neither will He spare you.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²¹ For, if God spared not the natural branches, neither will He spare you.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God did not spare the natural branches, he will not spare you either.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²¹ for if God did not spare the natural branches, he will not spare you.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God did not spare the natural branches, neither will he spare you.

MNT⁽ⁱ⁾ ²¹ for if God spared not the natural branches, neither will he spare you.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God did not spare the natural branches, it may well be he will not spare you.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God spares not the natural boughs, neither will He be sparing you!"

Williams⁽ⁱ⁾ ²¹ for if God did not spare the natural branches, certainly He will not spare you.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ For, if God did not have mercy on the natural branches, he will not have mercy on you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God did not spare the natural branches, fear lest He also may not spare you either!

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God did not spare the natural branches, fear that it may be He will not spare you either.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ for if Elohim spared not the natural branches, heed lest somehow he spare not you.

AUV⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God did not spare the natural branches [i.e., the Jews], He will not spare you [Gentiles] either.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ for if God spared not the natural branches, perhaps neither will he spare thee.

Common⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God did not spare the natural branches, he will not spare you either.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ for if God didn’t spare the natural branches, neither will he spare you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 for G1487 if G2316 God G3756 didn't G5339 spare G2798 the G5449 natural G2798 branches, G5339 neither will he G5339 spare G4675 you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ for if God did not spare the natural branches, neither will he spare you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1487 For if G2316 God G5339 spared G2596 not the natural G5449 G2798 branches, G3708 take heed G3381 lest G3761 he also G5339 spare not you.

KJC⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God spared not the natural branches, take heed lest he also not spare you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not you.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God did not spare the natural branches, he will not spare you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God did not spare the natural branches, take heed lest He also not spare you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 For G1487 if G2316 God G5339 spared G3756 not G2798 the G5449 natural G2798 branches, G3381 take care lest G5339 he G3761 also G5339 spare G3761 not G4675 you.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²¹ for if God the natural branches did not spare -- lest perhaps He also shall not spare you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ that if God did not forgive the natural branches, neither shall he forgive thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God did not spare the natural branches, perhaps He may not spare you either.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Because if God did not spare the natural branches, perhaps He won’t spare you either!

JMNT⁽ⁱ⁾ ²¹ For you see, since (or: if) God spares not (or: did not spare) the natural branches (the branches down from, or, in accord with, nature), neither will He continue sparing you!

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ God did not spare the natural branches and he will not spare you!

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God did not spare the natural branches, he certainly will not spare you, either.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God did not spare the _⌊natural_⌋* branches, neither will he spare you.*

BGB⁽ⁱ⁾ ²¹ εἰ γὰρ ὁ Θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, [μή πως] οὐδὲ σοῦ φείσεται.

BIB⁽ⁱ⁾ ²¹ εἰ (If) γὰρ (for) ὁ (-) Θεὸς (God) τῶν (the) κατὰ (according to) φύσιν (nature) κλάδων (branches) οὐκ (not) ἐφείσατο (spared), [μή (not) πως] (at all) οὐδὲ (neither) σοῦ (you) φείσεται (will He spare).

BLB⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God did not at all spare the natural branches, neither will He spare you.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God did not spare the natural branches, He will certainly not spare you either.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God did not spare the natural branches, He will certainly not spare you either.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ for if God did not spare the natural branches, lest neither will he be sparing you.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ For if God did not spare the natural branches, he will not spare you either.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Hat Gott der natürlichen Zweige nicht verschonet, daß er vielleicht dein auch nicht verschone.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G5339 Hat G2316 GOtt G2596 der G5449 natürlichen G3756 Zweige nicht G1487 verschonet, daß G4675 er vielleicht dein G3381 auch G3761 nicht verschone.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Hat Gott die natürlichen Zweige nicht verschont, daß er vielleicht dich auch nicht verschone.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 G1487 Hat G2316 Gott G5449 die natürlichen G2798 G2596 Zweige G3756 nicht G5339 verschont G4458 , daß G3381 er G4458 vielleicht G4675 dich G3381 auch G3761 nicht G5339 verschone .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ denn wenn Gott der natürlichen Zweige nicht geschont hat, daß er auch deiner etwa nicht schonen werde.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 denn G1487 wenn G2316 Gott G2596 G5449 der natürlichen G2798 Zweige G3756 nicht G5339 geschont G4458 hat, daß G5339 er G3381 auch G4675 deiner G3381 etwa G3761 nicht G5339 schonen werde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ denn wenn Gott der natürlichen Zweige nicht geschont hat, daß er auch deiner etwa nicht schonen werde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 denn G1487 wenn G2316 Gott G2596 -G5449 der natürlichen G2798 Zweige G3756 nicht G5339 geschont G4458 hat, daß G5339 er G3381 auch G4675 deiner G3381 etwa G3761 nicht G5339 schonen werde.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Want is het, dat God de natuurlijke takken niet gespaard heeft, zie toe, dat Hij ook mogelijk u niet spare.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 Want G1487 is het, dat G2316 God G2596 G5449 de natuurlijke G2798 takken G3756 niet G5339 G5662 gespaard heeft G3381 , [zie] [toe], dat G3761 G Hij ook G4458 mogelijk G4675 u G3761 niet G5339 G5667 spare.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ mais crains (si en effet Dieu n'a pas épargné les branches qui sont telles selon la nature), qu'il ne t'épargne pas non plus.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Car si Dieu n'a point épargné les branches naturelles, prends garde qu'il ne t'épargne point aussi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ car si Dieu n'a pas épargné les branches naturelles, il ne t'épargnera pas non plus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 car G1487 si G2316 Dieu G3756 n’a pas G5339 épargné G5662 G2798 les branches G2596 G5449 naturelles G4458 , G4675 il ne t G5339 ’épargnera G5667 G3761 pas G3381 non plus.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Que si Dios no perdonó a las ramas naturales, a ti tampoco te perdonará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Que si Dios no perdonó á las ramas naturales, á ti tampoco no perdone.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Que si Dios no perdonó a las ramas naturales, a ti tampoco te perdonará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sepse nëse Perëndia nuk i kurseu degët natyrore, shiko se mos nuk të kursen edhe ty.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Ибо если Бог не пощадил природных ветвей, то смотри,пощадит ли и тебя.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²¹ ܐܢ ܐܠܗܐ ܓܝܪ ܥܠ ܤܘܟܐ ܕܡܢ ܟܝܢܗܝܢ ܠܐ ܚܤ ܕܠܡܐ ܐܦܠܐ ܥܠܝܟ ܢܚܘܤ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ لانه ان كان الله لم يشفق على الاغصان الطبيعية فلعله لا يشفق عليك ايضا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²¹ እግዚአብሔር እንደ ተፈጠሩት ለነበሩት ቅርንጫፎች የራራላቸው ካልሆነ ለአንተ ደግሞ አይራራልህምና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²¹ որովհետեւ եթէ Աստուած չխնայեց բնական ճիւղերուն, գուցէ չխնայէ նաեւ քեզի:

Basque⁽ⁱ⁾ ²¹ Ecen baldin Iaincoac adar naturalac guppida vkan ezpaditu, beguirauc hi-ere guppida ezauèn.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Защото, ако Бог не пощади естествените клони, няма да пощади и теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jer ako Bog ne poštedje prirodnih grana, ni tebe neće poštedjeti.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Nebo poněvadž Bůh ratolestem přirozeným neodpustil, věz, žeť by ani tobě neodpustil.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Thi sparede Gud ikke de naturlige Grene, skal han maaskee ei heller spare dig.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2316 神 G1487 既 G3756 不 G5339 愛惜 G5449 原來的 G2798 枝子 G3381 ，也 G3761 必不 G5339 愛惜 G4675 你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2316 神 G1487 既 G3756 不 G5339 爱惜 G5449 原来的 G2798 枝子 G3381 ，也 G3761 必不 G5339 爱惜 G4675 你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ cxar se Dio ne indulgis la naturajn brancxojn, Li ankaux vin ne indulgos.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sest kui Jumal ei säästnud loodud oksi, ega Ta sindki säästa!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Sillä jos ei Jumala luonnollisia oksia armahtanut, katso, ei hän sinuakaan armahda.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Sillä jos Jumala ei ole säästänyt luonnollisia oksia, ei hän ole säästävä sinuakaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Paske, si jwif yo ki branch pyebwa a menm Bondye pa te al dousman ak yo, se pa avè ou la pral dousman.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Mert ha az Isten a természet szerint való ágaknak nem kedvezett, majd néked sem kedvez.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sebab kalau Allah tidak merasa sayang untuk membuang orang Yahudi yang seperti cabang-cabang asli itu, jangan menyangka Ia akan merasa sayang untuk membuang Saudara!

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Perciocchè, se Iddio non ha risparmiati i rami naturali, guarda che talora te ancora non risparmi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Perché se Dio non ha risparmiato i rami naturali, non risparmierà neppur te.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²¹ もし神、原樹の枝を惜み給はざりしならば、汝をも惜み給はじ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²¹ Axaṭer akken i gegzem tiseḍwa n laṣel n tzemmurt iwakken a k-ileqqem fell-as, i gezmer a k-igzem ula d kečč.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 하나님이 원 가지들도 아끼지 아니하셨은즉 너도 아끼지 아니하시리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jo ja Dievs nav saudzējis dabiskos zarus, tad taču arī tevi nesaudzēs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jei Dievas nepagailėjo prigimtinių šakų, gali nepagailėti ir tavęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Albowiem jeźli Bóg przyrodzonym gałęziom nie przepuścił, wiedz, że i tobie nie przepuści.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ porque, se Deus não poupou os ramos naturais, não te poupará a ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ for sparte Gud ikke de naturlige grener, da vil han heller ikke spare dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Căci dacă n'a cruţat Dumnezeu ramurile fireşti, nu te va cruţa nici pe tine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Бо коли Бог природних галузок не пожалував, то Він і тебе не пожалує!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Коли бо Бог природнього віття не пощадив, (гледи) що й тебе не пощадить.